Add search for things like switch branch

for branches (i.e. delete, switch, maybe other things too) when on the selection, add a search / filter, to display only options containing the search query (maybe with fuzzy search)